Słownik to może niewłaściwe określenie, ale w przybliżeniu oddaje treść tej strony. Być może przydatne będą tłumaczenia podstawowych słów używanych w polskim języku łowieckim. Jeżeli uważasz, że Słownik jest przydatny i mógłbyś pomóc w jego rozwoju lub zauważyłeś błąd, skontaktuj się z administratorem. Słownik będzie ciągle rozwijany, więc warto tu zaglądać częściej.

 

PL	DE	GB
Ambona	Kanzel	Box Stand
Amunicja	Munition	Ammunition
Amunicja kulowa	Kugelpatronen	***
Bażant	Fasan	Common Pheasant
Bielik	Seeadler	White-tailed Sea Eagle
Błotniak łąkowy	Wiesenweihe	Montagu's Harrier
Błotniak stawowy	Rohrweihe	Marsh-harrier
Błotniak zbożowy	Kornweihe	Hen-harrier
Borsuk	Dachs	European Badger
Broń czarnoprochowa	Schwarzpulverwaffen	***
Broń myśliwska	Jagdwaffe	Hunting weapon
Broń palna	Schusswaffe	Firearm
Cielę	Kalb	***
Cietrzew	Birkhuhn	Black Grouse
Cyraneczka	Krickente	Common Teal
Czapla siwa	Graureiher	Grey Heron
Czernica	Reiherente	Tufted Duck
Daniel	Damwild, Damhirsh	Fallow Deer
Darz Bór	Waidmannsheil	***
Domek myśliwski	Jagdhäuschen	***
Drapieżnik	Raubtier	Predator
Dryling	Drilling	***
Drzemlik	Merlin	Merlin
Dubeltówka	Jagdgewehr / Doppelflinte	Double-barreled shotgun Side By Side Shotgun
Dubeltówka bock	Bockdoppelflinte	Over and Under Shotgun
Dziczyzna	Wildbret	***
Dzik	Schwarzwild	Wild Boar
Dzika gęś	Wildgans	***
Dzika kaczka	Wildente	***
Dziki królik	Wildkaninchen	European Rabbit
Egzamin łowiecki	Jägerprüfung	***
Futerał na broń	Gewehrfutteral	Gun Case
Gadożer	Schlangenadler	Short-toed Eagle
Gąsior	Gänsericht	***
Gęś białoczelna	Blässgans	Greater White-fronted Goose
Gęś gęgawa	Graugans	Greylag Goose
Gęś zbożowa	Saatgans / Rietgans	Bean Goose
Głowienka	Tafelente	Common Pochard
Głuszec	Auerhuhn	Capercaille
Gołąb grzywacz	Ringeltaube	Wood Pigeon
Jarząbek	Haselhuhn	Hazel Grouse / Hazel Hen
Jastrząb	Habicht	Goshawk / Hawk
Jeleń szlachetny	Rotwild, Rothirsh, Hirsh	Red Deer
Jeleń sika	Sikawild	Sika Deer
Jenot	Marderhund / Enok	Raccoon Dog
Język łowiecki	Waidmannsprache	***
Kania czarna	Schwarzmilan	Black Kite
Kania ruda	Rotmilan	Red Kite
Kapelusz myśliwski	Jagdhut	Hunting Hat
Karabin	Gewehr	***
Karma	Futter	***
Karma treściwa	Kraftfutter	***
Karma zielona	Grünfutter	***
Kłusownik	Wilderer, Wilddieb	Poacher
Kobczyk	Rotfussfalke	Red-footed Falcon
Kobuz	Baumfalke	Hobby
Kolba karabinu	Gewehrkolben	***
Koło łowieckie	Jagdverein	***
Kozica	Gämse, Gämswild	Chamois
Kozioł	Ziegenbock	***
Krogulec	Sperber	Sparrow Hawk
Krzyżówka	Stockente	Mallard
Kuna domowa	Steinmarder	Beech Marten / Stone Marten
Kuna leśna	Baummarder / Edelmarder	European Pine Marten / Pineten
Kura (samica ptaka)	Huhn	Hen
Kuropatwa	Rebhuhn	Grey Partridge
Legitymacja łowiecka	Jagdschein	***
Lis	Fuchs	Red Fox
Lornetka	Fernglas / Feldstecher	Binocular
Lufa	Lauf	Gun barrel
Luneta	Fernrohr	Riflescope
Ładownica	Patronenetui	***
Łania	Hirschkuh	Doe
Łasica	Wiesel	Least Weasel
Łopaty (poroże łosia)	Schaufelgeweih	***
Łoś	Elch / Elen	Moose
Łowiectwo	Jagdwesen	***
Łubin	Lupine	***
Łuska	Patronenhülse	***
Łyska	Blässhuhn	Common Coot
Matecznik / legowisko	***	Lair
Muflon	Mufflon	Mouflon
Muszka światłowodowa	Leuchtkorn	***
Myszołów	Mausebussard	Common Buzzard
Myszołów włochaty	Rauhfussbussard	Rough-legged Buzzard
Myśliwy	Jäger	Hunter
Nabój	Patrone / Ladung	Cartridge
Norka amerykańska	Amerikanische Nerz / Mink	American Mink
Nów	Neumond	New moon
Nóż	Messer	Knife
Obwód łowiecki	Jagdrevier	***
Odzież myśliwska	Jagdbekleidung	Huntingclothing
Okres godowy	Brunstzeit	Mating seazon
Okres ochronny	Schönzeit	***
Okres polowań	Jagdzeit	***
Orlik grubodzioby	Schelladler	Spotted Eagle
Orlik krzykliwy	Schreiadler	Lesser Spotted Eagle
Orzełek	Zwergeadler	Booted Eagle
Orzeł przedni	Steinadler	Golden Eagle
Ostrzałka do noży	Messerschärfer	***
Parostki	Geweih	Antler
Pas do amunicji	Patronengürtel	Cartridge Belt
Pastorał	Zielstock	***
Paśnik	Futterkrippe / Futterstelle	***
Pasztet z dziczyzny	Wildpastete	***
Pełnia księżyca	Vollmond	Full moon
Pies myśliwski	Jagdhund	***
Piżmak	Bisamratte / Bisam	Muskrat
Pocisk	Geschoss	Bullet
Podchód (polowanie)	Pirsch	Stalking (Still Hunt)
Pokrowiec na broń	Gewehrfutteral	Gun Case
Polowanie	Jagd	Hunting
Polowanie z naganką	Treibjagd	***
Poroże	Geweih	Antler
Posokowiec	Gebirgsschweißhund	***
Przepiórka	Wachtel	European Quail
Przynęta	***	Decoy
Ptak drapieżny	Raubvogel	***
Pustułka	Turmfalke	Kestrel
Repetier	Repetierbüchse	***
Rogacz	Rehbock	***
Rośliny okopowe	Hackfrüchte	***
Rybołów	Fischadler	Osprey
Rykowisko / ruja	***	Rutting
Ryś	Luch	***
Sarna europejska	Rehwild, Reh	Roe Deer
Siatka celownicza / Krzyż	Absehen	***
Słonka	Waldschnepfe	Eurasian Woodcock
Sokół wędrowny	Wanderfalke	Peregrine Falcon
Straż łowiecka	Jagdschutz	***
Strzał	Schuss	Gunshot
Strzelba / fuzja	Wildbüchse / Flinte	shotgun
Strzelec	Schütze	Shooter
Szafka na broń	Waffenschrank	***
Szkody łowieckie	Wildschaden	***
Szop pracz	Waschbär	Raccoon
Sztucer	Stutzen	***
Tarcza strzelecka	Schiessscheibe	***
Tchórz zwyczjany	Europäische Iltis / Waldiltis	European Polecat / Fitch
Trofeum	Trophäe	Trophy
Trop	***	Track
Trzmielojad	Wespenbussard	Honey Buzzard
Urządzenie łowieckie	Reviereinrichtung	***
Wabik	Locker	Call
Wilk	Wolf	Gray Wolf
Wycior	Einstecklauf	***
Zając szarak	Feldhase	Harre
Zrzuty (poroże)	Abwurfstangen	***
Związek Łowiecki	Jagdverband	Hunting Association
Zwierzyna łowna	Wild	***
Zwyżka	Hochsitz	***